在每一次咀嚼與陽光灑落的日常：韓國輕小說《我就是「那家麵包店有事嗎？」的麵包店老闆》

我就是「那家麵包店有事嗎？」的麵包店老闆／‘그 빵집은 무슨 죄냐?’의 빵집 주인입니다 小說封面，RIDIBOOKS

作品名：我就是「那家麵包店有事嗎？」的麵包店老闆／‘그 빵집은 무슨 죄냐?’의 빵집 주인입니다
作者：쪽빛여우
小說封面插畫家：유성·BLACKBOX（Twitter：@BLACKBOX9158）
狀態：連載中
電子書購入平台：RIDIBOOKS

---

這是個如陽光般閃閃發亮，又像烘焙物那樣芬芳甜美的故事。雖然目前只連載到70多集，但卻讓人滿心期待地想閱讀下去。

在小說開頭，女主角羅娜是樣貌、身分都很平凡的農村少女。但她卻有個不為人知的祕密——她擁有前世在韓國生活的記憶。此外，她還能看見一個如同遊戲般的狀態視窗。

看似很老套的日韓輕小說開局，但作者卻在行文間，創造出絕佳氛圍。

通常我使用Google翻譯來欣賞RIDIBOOKS平台上的小說內容時，都當成在讀劇本。我不會深究每個字句，而是去試圖理解目前的劇情跟對話方向，這樣反而能更流暢的閱讀故事。畢竟自動翻譯有其極限，不見得能掌握完整語詞。可這部小說卻意外帶來很美好的閱讀體驗。
有點詩意又溫暖的描述、活潑可愛的對話超越了語言隔閡，傳遞而來。這讓我有點難單純描述故事劇情。整體情節、人物塑造跟文句緊密結合，共同交織成動人的立體構面，充份發揮出文字小說的特質。