烽火、筆尖下的愛與其他：韓國輕小說《致我心愛的敵人》（文含劇透）

致我心愛的敵人／나의 사랑하는 적들에게 小說封面，RIDIBOOKS

作品名： 致我心愛的敵人／나의 사랑하는 적들에게 입니다
作者：틸다킴
小說封面插畫家：무트
狀態：連載完成，共108話（100主要故事＋8 side story）
電子書購入平台：RIDIBOOKS

---

每當瀏覽書籍時，作為一隻視覺動物，我的選擇時常受封面設計與插圖影響。不過，透過文詞組合而成的好名稱也是一種誘因。
在眾多華麗的藝術插畫中，這本小說的封面並不特別引人注目。但我很喜歡書名的氛圍，也因此沒錯過一部精彩的作品。

這是個富有電影與文學優雅質地的故事。在閱讀過程中，我不禁回想起一些以戰爭為背景的經典。像是海明威的《戰地春夢（A Farewell to Arms）》、大島渚的《俘虜（Merry Christmas, Mr. Lawrence）》、交錯迷離的《英倫情人（The English Patient）》⋯⋯作者對於藝術與創作也有頗深刻的見解。

用一杯茶，為你獻上最療癒的時光：韓國輕小說《這是一家藥舖，不是茶館》（文含劇透）

這是一家藥舖，不是茶館／여기는 약방이지, 찻집이 아닌데요 小說封面，RIDIBOOKS

作品名：這是一家藥舖，不是茶館／여기는 약방이지, 찻집이 아닌데요／This Is a Drugstore, Not a Teahouse
作者：박도토리
狀態：已完結（140章節）
電子書購入平台：RIDIBOOKS

---

通常這種在RIDIBOOKS上章回連載的小說，我都是分次慢慢買入閱讀。
我想這是平台的一種設計機制，用以評估每部作品的受歡迎程度。也確實有部分作品，我看到一半就失去動力棄追。但這部《這是一家藥舖，不是茶館》我毫無懸念的一路讀完140話。

龍、精靈、妖獸、詛咒⋯⋯其中充滿了迷人的奇幻設定，同時亦如一杯花草茶，精緻、優雅且有著甘美的溫暖。這個故事圍繞著女主角蘇菲，以「治癒」主題展開。

在每一次咀嚼與陽光灑落的日常：韓國輕小說《我就是「那家麵包店有事嗎？」的麵包店老闆》

我就是「那家麵包店有事嗎？」的麵包店老闆／‘그 빵집은 무슨 죄냐?’의 빵집 주인입니다 小說封面，RIDIBOOKS

作品名：我就是「那家麵包店有事嗎？」的麵包店老闆／‘그 빵집은 무슨 죄냐?’의 빵집 주인입니다
作者：쪽빛여우
小說封面插畫家：유성·BLACKBOX（Twitter：@BLACKBOX9158）
狀態：連載中
電子書購入平台：RIDIBOOKS

---

這是個如陽光般閃閃發亮，又像烘焙物那樣芬芳甜美的故事。雖然目前只連載到70多集，但卻讓人滿心期待地想閱讀下去。

在小說開頭，女主角羅娜是樣貌、身分都很平凡的農村少女。但她卻有個不為人知的祕密——她擁有前世在韓國生活的記憶。此外，她還能看見一個如同遊戲般的狀態視窗。

看似很老套的日韓輕小說開局，但作者卻在行文間，創造出絕佳氛圍。

通常我使用Google翻譯來欣賞RIDIBOOKS平台上的小說內容時，都當成在讀劇本。我不會深究每個字句，而是去試圖理解目前的劇情跟對話方向，這樣反而能更流暢的閱讀故事。畢竟自動翻譯有其極限，不見得能掌握完整語詞。可這部小說卻意外帶來很美好的閱讀體驗。
有點詩意又溫暖的描述、活潑可愛的對話超越了語言隔閡，傳遞而來。這讓我有點難單純描述故事劇情。整體情節、人物塑造跟文句緊密結合，共同交織成動人的立體構面，充份發揮出文字小說的特質。

「惡女」的成長與救贖之路：韓國網路小說《惡女推手 The Villainess’s Maker》（文含劇透）

惡女推手／The Villainess’s Maker／악녀 메이커 小說封面，RIDIBOOKS

作品名：惡女推手／Villainess Maker／The Villainess’s Maker／악녀 메이커
作者：설이수
小說封面插畫家：인플릭
宣傳漫繪者：후냐
狀態：已完結（3 books）
電子書購入平台：RIDIBOOKS（限制級版本需要先用護照做年齡認證）、Tappytoon Comics & Novels（APP）已經有正式授權版英文小說請自行下載APP後，於Novels類別中搜尋「The Villainess’s Maker」即可購入閱讀。
宣傳漫觀看平台：kakaopage

---

先前我因為相當喜愛無意中發現的《惡女推手 The Villainess’s Maker》改編漫畫。於是產出了一篇心得文：

讓我們一起背叛「神」，嘲笑那命運：韓國網漫《惡女推手 The Villainess’s Maker》（含部分劇透）

在該篇文章中，有整體故事的介紹，以及在我眼中的劇情與主要角色是如何讓人著迷。也因為實在很愛這個故事，幾經查詢後，我便在電子書平台「RIDIBOOKS」上購買了原著小說。雖然因為語言隔閡導致閱讀過程很辛苦，但藉由Google翻譯，我目前還是將小說讀了約7成左右。

即便這種娛樂方式頗像Nerd，但面對打從心底喜愛的事物，我向來是一心一意的樂在其中。以下我想好好整理我從作品中獲得的感動與快樂，但文章內容會涉及嚴重劇透，也可能有個人理解與實際的落差，請有緣的讀者自行斟酌閱讀。

【2022.05.15 補充】

本作改編的漫畫作品在臺灣「KAKAO WEBTOON」平台上有正式授權的中文版了。不過實際譯名跟當初自己透過韓文音譯以及英譯拼湊的名稱略有不同，部分補充供參考如下：

• 「艾拉」→「艾羅・梅勒坦希亞」
• 「克里安」→「基利安」
• 父親「文森・梅勒坦希亞」→「文森特・梅勒坦希亞」
• 小說家「利特」→「林特」
• 神「雷澤布」→「雷迪利夫」
• 「萊瑟帝國」→「拉蒂帝國」
• 「維納王子」→「維爾納王子」

愛情就像自由不羈的鳥：韓國輕小說《You’ve Got The Wrong House, Villain》

Author：Margot／마르고트、Artist：Banana／바나나

作品名：You’ve Got The Wrong House, Villain／집 잘못 찾아오셨어요, 악역님
作者：Margot／마르고트
小說封面插畫家：Banana／바나나
狀態：已完結（5 books, 181 Chapters）
電子書購入平台：RIDIBOOKS
宣傳漫觀看平台：kakaopage

---

可能跟純文學作品相比，有些人會覺得動漫或輕小說是淺薄之流。但我個人認為，如何看待這些「通俗作品」取決於讀者的視野與觀點。畢竟，如今歸為文學創作殿堂中的莎士比亞劇作，也是根基於七情六慾的人性。與其根據標籤做評斷，我更喜歡自己去欣賞、去找出眼前創作讓人心動的時刻。

在我眼中，動漫、輕小說很像五彩繽紛的甜點、點心。乍看之下好像很通俗親近，可能其中有些也不那麼盡善盡美。但有部分的創作層次卻格外耐人尋味，甚至可以挖掘出藏在裡面的珠寶。瞬間這個作品就會有種光輝閃閃的亮點。