烽火、筆尖下的愛與其他:韓國輕小說《致我心愛的敵人》(文含劇透)

致我心愛的敵人/나의 사랑하는 적들에게 小說封面,RIDIBOOKS

作品名: 致我心愛的敵人/나의 사랑하는 적들에게 입니다
作者:틸다킴
小說封面插畫家:무트
狀態:連載中
電子書購入平台:RIDIBOOKS


每當瀏覽書籍時,作為一隻視覺動物,我的選擇時常受封面設計與插圖影響。不過,透過文詞組合而成的好名稱也是一種誘因。
在眾多華麗的藝術插畫中,這本小說的封面並不特別引人注目。但我很喜歡書名的氛圍,也因此沒錯過一部精彩的作品。

這是個富有電影與文學優雅質地的故事。在閱讀過程中,我不禁回想起一些以戰爭為背景的經典。像是海明威的《戰地春夢(A Farewell to Arms)》、大島渚的《俘虜(Merry Christmas, Mr. Lawrence)》、交錯迷離的《英倫情人(The English Patient)》⋯⋯作者對於藝術與創作也有頗深刻的見解。

繼續閱讀 “烽火、筆尖下的愛與其他:韓國輕小說《致我心愛的敵人》(文含劇透)"

用一杯茶,為你獻上最療癒的時光:韓國輕小說《這是一家藥舖,不是茶館》(文含劇透)

這是一家藥舖,不是茶館/여기는 약방이지, 찻집이 아닌데요 小說封面,RIDIBOOKS

作品名:這是一家藥舖,不是茶館/여기는 약방이지, 찻집이 아닌데요/This Is a Drugstore, Not a Teahouse
作者:박도토리
狀態:已完結(140章節)
電子書購入平台:RIDIBOOKS


通常這種在RIDIBOOKS上章回連載的小說,我都是分次慢慢買入閱讀。
我想這是平台的一種設計機制,用以評估每部作品的受歡迎程度。也確實有部分作品,我看到一半就失去動力棄追。但這部《這是一家藥舖,不是茶館》我毫無懸念的一路讀完140話。

龍、精靈、妖獸、詛咒⋯⋯其中充滿了迷人的奇幻設定,同時亦如一杯花草茶,精緻、優雅且有著甘美的溫暖。這個故事圍繞著女主角蘇菲,以「治癒」主題展開。

繼續閱讀 “用一杯茶,為你獻上最療癒的時光:韓國輕小說《這是一家藥舖,不是茶館》(文含劇透)"

在每一次咀嚼與陽光灑落的日常:韓國輕小說《我就是「那家麵包店有事嗎?」的麵包店老闆》

我就是「那家麵包店有事嗎?」的麵包店老闆/‘그 빵집은 무슨 죄냐?’의 빵집 주인입니다 小說封面,RIDIBOOKS

作品名:我就是「那家麵包店有事嗎?」的麵包店老闆/‘그 빵집은 무슨 죄냐?’의 빵집 주인입니다
作者:쪽빛여우
小說封面插畫家:유성·BLACKBOX(Twitter:@BLACKBOX9158
狀態:連載中
電子書購入平台:RIDIBOOKS


這是個如陽光般閃閃發亮,又像烘焙物那樣芬芳甜美的故事。雖然目前只連載到70多集,但卻讓人滿心期待地想閱讀下去。

在小說開頭,女主角羅娜是樣貌、身分都很平凡的農村少女。但她卻有個不為人知的祕密——她擁有前世在韓國生活的記憶。此外,她還能看見一個如同遊戲般的狀態視窗。

看似很老套的日韓輕小說開局,但作者卻在行文間,創造出絕佳氛圍。

通常我使用Google翻譯來欣賞RIDIBOOKS平台上的小說內容時,都當成在讀劇本。我不會深究每個字句,而是去試圖理解目前的劇情跟對話方向,這樣反而能更流暢的閱讀故事。畢竟自動翻譯有其極限,不見得能掌握完整語詞。可這部小說卻意外帶來很美好的閱讀體驗。
有點詩意又溫暖的描述、活潑可愛的對話超越了語言隔閡,傳遞而來。這讓我有點難單純描述故事劇情。整體情節、人物塑造跟文句緊密結合,共同交織成動人的立體構面,充份發揮出文字小說的特質。

繼續閱讀 “在每一次咀嚼與陽光灑落的日常:韓國輕小說《我就是「那家麵包店有事嗎?」的麵包店老闆》"

「惡女」的成長與救贖之路:韓國輕小說《Villainess Maker》(文含劇透)

Villainess Maker/악녀 메이커 小說封面,RIDIBOOKS

作品名:Villainess Maker/The Villainess’s Maker/악녀 메이커
作者:설이수
小說封面插畫家:인플릭
宣傳漫繪者:후냐
狀態:已完結(3 books)
電子書購入平台:RIDIBOOKSTappytoon Comics & Novels(APP)已經有正式授權版英文小說請自行下載APP後,於Novels類別中搜尋「The Villainess’s Maker」即可購入閱讀。
宣傳漫觀看平台:kakaopage


先前我因為相當喜愛無意中發現的《Villainess Maker》改編漫畫。於是產出了一篇心得文:

讓我們一起背叛「神」,嘲笑那命運:韓國網漫《Villainess Maker》(含部分劇透)

在該篇文章中,有整體故事的介紹,以及在我眼中的劇情與主要角色是如何讓人著迷。也因為實在很愛這個故事,幾經查詢後,我便在電子書平台「RIDIBOOKS」上購買了原著小說。雖然因為語言隔閡導致閱讀過程很辛苦,但藉由Google翻譯,我目前還是將小說讀了約7成左右。

即便這種娛樂方式頗像Nerd,但面對打從心底喜愛的事物,我向來是一心一意的樂在其中。以下我想好好整理我從作品中獲得的感動與快樂,但文章內容會涉及嚴重劇透,也可能有個人理解與實際的落差,請有緣的讀者自行斟酌閱讀。

繼續閱讀 “「惡女」的成長與救贖之路:韓國輕小說《Villainess Maker》(文含劇透)"

愛情就像自由不羈的鳥:韓國輕小說《You’ve Got The Wrong House, Villain》

Author:Margot/마르고트、Artist:Banana/바나나

作品名:You’ve Got The Wrong House, Villain/집 잘못 찾아오셨어요, 악역님
作者:Margot/마르고트
小說封面插畫家:Banana/바나나
狀態:已完結(5 books, 181 Chapters)
電子書購入平台:RIDIBOOKS
宣傳漫觀看平台:kakaopage


可能跟純文學作品相比,有些人會覺得動漫或輕小說是淺薄之流。但我個人認為,如何看待這些「通俗作品」取決於讀者的視野與觀點。畢竟,如今歸為文學創作殿堂中的莎士比亞劇作,也是根基於七情六慾的人性。與其根據標籤做評斷,我更喜歡自己去欣賞、去找出眼前創作讓人心動的時刻。

在我眼中,動漫、輕小說很像五彩繽紛的甜點、點心。乍看之下好像很通俗親近,可能其中有些也不那麼盡善盡美。但有部分的創作層次卻格外耐人尋味,甚至可以挖掘出藏在裡面的珠寶。瞬間這個作品就會有種光輝閃閃的亮點。

繼續閱讀 “愛情就像自由不羈的鳥:韓國輕小說《You’ve Got The Wrong House, Villain》"